首页新闻
 
  工合动态
  公告
  合作社调研
     纪念浦爱德(IdaPruitt)诞辰134周年座谈会暨学术研讨会
发布时间:2022-12-26      点击次数:895
中国工合国际委员会联手陕西省工业合作协会举办首届
“纪念浦爱德(IdaPruitt)诞辰134周年座谈会暨学术研讨会”


今年12月23日是美国国际友人、中国现代医院社会服务体系奠基人、中国工合美国促进会缔造者及领导人、著名教育家、翻译家浦爱德女士诞辰134周年纪念日,经多方协商终于在网上顺利召开的此次“纪念浦爱德(IdaPruitt)诞辰134周年座谈会暨浦爱德学术研讨会”。
 
会议由中国工合国际委员会执委、陕西省工业合作协会秘书长秦泉安主持,并在会议开始前与主要与会者进行会议议程和会议安排的沟通;中国工合国际委员会柯马凯主席首先致辞,介绍了浦爱德的基本生平和历史,强调浦爱德女士生于中国、对于百年前中国社会文化特别是基层民众的了解,因此也成就了她后来在中国成功创建医院社会服务体系和参与中国工合运动,为中国人民的抗战和革命事业做出了不可磨灭的贡献,我们纪念浦爱德、研究浦爱德的历史贡献非常有价值。陕西省政协常委、中国工合协会副理事长、西安培华学院理事长姜波博士代表主办方也发表致辞,介绍了陕西省工合协会恢复重建的过程和西北工合研究、工合文化在高校普及以及培华学院在搭建研究和宣传平台方面的工作成绩,表示愿意继续支持。


中国社科院文学研究所程麻研究员是国最先系统研究浦爱德早期在山东黄县出生和其家庭在山东宣传、创办学校和开展医疗救济的生活,以及其父母所撰写的有关中国文化的文学作品翻译的专家,他向大家分享了几十年来从事浦爱德早期生活研究、赴美拜访浦爱德家人和研究专家,特别是在美国几所大学图书馆查阅和整理浦爱德史料并据此出版《美国母女中国情》系列丛书以及正在组织翻译的《中国的美国女儿—浦爱德1888~1985》的进展情况;北京大学医学部的刘继同教授和尹慧教授分享了他们研究心得《浦爱德:中-美医务社工与现代健康福利制度文化交流的使者》;中国工合国际委员会委员、陕西师范大学尚亚宁教授分享了她对于浦爱德作为翻译家对《庚子西狩丛谈》,特别是有关著名作家现代作品《四世同堂》的英译的研究等;浙江财经大学王春霞教授向与会者分享了她的研究成果《浦爱德与北平协和医院社会服务部》;工合国际委员会柯马凯主席也给大家分享了他的父母在上世纪四十年代末期曾短期协助中国工合美国促进会工作,与蒲爱德的交往以及他们家两代人与蒲爱德、其家人和研究者之间的长期交往。中国工合专业研究委员会特邀研究员、工合山丹培黎学校历史研究专家况鹰老师就“浦爱德在中国工合运动和工合山丹培黎学校的贡献和地位”与大家分享他的看法。
 
中国工合国际委员会副主席、原中国对外友协副会长、原艾黎先生的秘书李建平、中国工合国际委员会委员、山丹培黎学校老校友代表、原英国友人乔治何克的养子聂广涛先生、中国工合国际委员会常委、兰州城市学院路易艾黎研究中心石虹主任、中国工合国际委员会常委李生明、中国工合国际委员会执委、甘肃山丹培黎学生刘国忠老师、中国工合国际委员会、宝鸡工合研究专家张占勤等都应邀参会;原中国工合国际委员会执委、美国亚利桑那州立大学教授、著名浦爱德研究专家、《China’s American Daughter-Ida Pruitt 1888~1985》传记作者金敏教授(ProfessorMarjorieKing),浦爱德的亲属代表等应邀在线参加会议,并与与会代表分享了他们各自与蒲爱德早期交往,生活片段和一些珍贵的资料,包括他们一致保存的图片、实物等,已经浦爱德晚年的一些生活细节,她的家人目前的状况等。
会议一致认为,这是多年来国内首次举办以研究浦爱德的生平历史为线索的学术研讨会,明确12月23日是她的准确生日,她的中文名字应该是浦爱德;会议还商定,各方应该尽快搭建一个蒲爱德研究交流平台,争取收集整理更多的浦爱德研究史料,联络国内外有关浦爱德研究相关的机构和档案中心,建立横向交流机制,正争取在山东龙口或北京建立浦爱德研究资料中心,并在明年12月组织举办“纪念浦爱德诞辰135周年座谈会暨第二届浦爱德研究研讨会”。

版权所有:中国工合国际委员会
北京市朝阳区芍药居20号吉利家园3号楼805室 邮编:100029
北京市海淀区双清路一号北京培黎职业学院图书馆206室 邮编:100085
京ICP备06008967号-1 京公网安备110105013711