当地时间9月24日,国家主席习近平访美,美国总统特朗普在白宫欢迎仪式上发表致辞。致辞中,他提及源自中国的“Gung Ho(工合)”,一段跨越近百年的中美历史渊源、一个源自中国的独特词汇,成为两国友好交融的温暖注脚,让这场承载团结、协作、热血的中国精神,再次登上国际舞台、闪耀世界。
“Gung Ho”这个风靡美国、沿用至今的经典词汇,本源正是近代中国波澜壮阔的工合运动。特朗普在致辞中清晰阐释,“Gung Ho”源自中文,本意是Working Together(携手同心、共同协作),代表着极致的热忱与团结的力量。
更为珍贵的是,这一诞生于中国抗战岁月的精神符号,深深烙印在美国海军陆战队的精神血脉中,历经近百年岁月洗礼,至今仍被沿用传承,成为中美民间友谊、精神互通最鲜活、最持久的见证。
溯源百年风云,“工合”二字,镌刻着风雨同舟的国际大爱与家国担当。
1937年,全面抗战爆发,中国沿海工业重镇相继沦陷,国内物资匮乏、民生困顿、军需紧缺。为挽救民族危亡、支援抗战大局,安置流离难民、恢复后方生产,一场影响深远的中国工业合作运动(简称“工合运动”)应运而生。
这场伟大的群众生产自救运动,由路易·艾黎、埃德加·斯诺等国际友人积极发起,秉持“团结协作、携手共建、共克时艰”的核心理念,将散落的手工业者、工人、民众组织起来,凝心聚力、同心生产。在艰苦卓绝的抗战岁月里,遍布全国的工合合作社生产出大量军需物资与民生用品,撑起了大后方的生产命脉,为中国抗日战争胜利提供了坚实的物资支撑,成为世界反法西斯战争东方战场的重要民间力量。
“工合”,意为众人同心、携手共建、合力成事。这句朴素有力的信念,不仅点燃了国人救亡图存的热血,更打动了来华支援抗战的国际友人,随着中外交流传播至海外,被世界看见、被时代铭记。
而让“Gung Ho(工合)”精神彻底风靡美国、代代传承的关键人物,正是美国海军陆战队埃文斯·卡尔逊(Evans Carlson)将军。
抗战时期,卡尔逊将军深入中国敌后战场,亲眼见证了工合运动众志成城、顽强拼搏的精神力量,深深折服于中国人团结一心、共赴国难的担当。他将“工合”理念带回美国海军陆战队,把“Gung Ho”确立为部队精神口号,用以诠释奋勇争先、同心协作、无畏拼搏的军人信念,寓意以极致热忱并肩作战、聚力前行。
自此,源自中国的工合精神,融入美军军旅文化,跨越国界、深入人心,成为中美两国人民并肩抗疫、守望相助的历史见证。
精神永续,薪火相传。百年岁月流转,工合精神从未褪色,中外友人对这份初心的传承始终未曾停歇。
二十年前,卡尔逊将军的孙女Karen Carlson Loving曾率美国老战士团专程访华,走进北京京西学校,续写跨越世代的工合情缘。访问期间,她向学校赠予珍贵纪念品,并特意援引卡尔逊将军1943年的战地动员讲话,深情解读“Gung Ho(工合)”精神的本源内涵与精神内核,让这段尘封的中美友谊故事、这份源自中国的协作精神,被新一代青年知晓、铭记、传承。

从烽火抗战年代的跨国驰援,到和平年代的精神赓续;从百年前的实业救国、携手共生,到如今登上白宫讲台、成为中美精神互通的纽带,“工合”早已不再只是一场运动、一个词汇,更是团结协作、守望相助、命运与共的精神象征。
